【TRANSLATE】 Rin Okabe Profile | Team 8 6th Anniversary Book

岡部 麟
RIN OKABE

"Apa yang telah mereka beri, balas dengan hasil 120% dan terus memberi usulan semua hal yang ingin kulakulan!"

Perwakilan Prefektur Ibaraki
Nama: 岡部 麟(おかべ りん)/ Rin Okabe
Tempat, tanggal lahir: Prefektur Ibaraki, 7 November 1996
Tinggi badan: 159cm
Golongan Darah: -
Kennin/ double posisi: Team A

Catchphrase: 
O.. Kabe? Rin rin rin! Moshi moshi, Ibaraki-ken kara kimashita Rinrin koto Okabe Rin, nijuusan sai desu!


Angket
  • Nama panggilan: Berin, Rinrin
  • Hobi: Memasak
  • Keterampilan: Menyalin gambar
  • Kelebihan: Bisa apa saja asal dalam situasi berkonsentrasi penuh
  • Charmpoint: Lesung pipi kanan
  • Kalimat Kesukaan: "Yang penting coba dulu!"
  • Makanan Kesukaan: Masakan Italia
  • Target/Orang yang dikagumi: Kojima Haruna & Amami Yuki
  • Paling akrab dengan member: Semua member Kanto
  • Istilah untuk diri sendiri bila dirangkum: Jika suasana hati baik, bisa melakukan apa saja dengan sempurna sebaliknya jika buruk ancur semua
  • Apa yang paling kau inginkan sekarang: Teman yang pandai berbahasa asing
  • Cara meredakan stres: Menatap cahaya lilin
  • Kenangan yang paling berharga di tahun ini: Menghafal banyak gerakan baru
  • Hal yang paling membahagiakan ditahun ini: Punya acara TV sendiri
  • Hal yang paling menyulitkan di tahun ini (Contohnya yang paling mengecewakan atau menyakitkan): Mengurus kesehatan diri sendiri
  • Hal yang kau anggap paling berkembang di tahun ini: Semakin hari semakin menyayangi semua member yang ada disini
  • Tujuan di tahun selanjutnya: Ingin menjadi figur utama AKB48
  • Sebutkan impian masa depanmu: Ingin menjadi sosok penting yang dianggap "Tidak lengkap tanpanya ketika membahas tentang Team8 dan AKB48"
  • Sebutkan pengumuman besar di Team 8 ditahun ini (Menurut anda yang paling terbaik): Yuiyui tampil di NHK Kouhaku Uta Gassen sebagai center
  • Alasan: Beberapa bulan setelah ditetapkan posisi member, aku terpesona Yuiyui bisa tampil begitu mengagumkan sebagai center di acara yang sangat penting ini

"Berusaha agar bisa menjadi figur utama AKB48" (0v0)


Poin penting di pakaian ini:
Aku rasa bahuku turunan dari nenekku agak keras jadi aku memilih baju dengan siluet yang longgar. Ikat pinggang sedikit dikencangkan agar terlihat dewasa. Ini baju santai tapi aku menyesuaikannya agar terlihat sedikit elegan.


•☆•

Salah satu Zenkoku Tour paling menyulitkan bagiku adalah Zenkoku Tour Gifu empat tahun yang lalu. Zenkoku Tour berdekatan dengan konser ultah stage "Aitakatta" di theater jadi bahkan sebelum pertunjukan dimulai, aku sempat latihan gerakan baru untuk tampil di Zenkoku Tour. Kebetulan juga konser ultah waktu itu di hari Valentine jadi ada special medley. Latihanku bertambah banyak dan aku bertanya pada diri sendiri kenapa konser ultahnya harus diwaktu seperti itu.. Biasanya aku langsung bisa menghafal gerakannya tapi entah kenapa semuanya terasa sulit masuk dalam otak. Karena itu, aku berketetapan hati untuk tetap optimis dan bersiap sedia diwaktu ke depan. Berkat usahaku, kemampuanku semakin meningkat. Tapi tahun lalu ada Solo Concert, Request Hour dan konser Team 8 di bulan Januari yang membuat tahun itu lebih sibuk dari tahun sebelumnya. Aku tak menduga ternyata masih ada cobaan yang lebih gila dari empat tahun lalu. Lalu aku berketetapan hati dan berkat usahaku, kemampuanku semakin meningkat..
Hidup ini terulang dan terus menerus terulang memang. (Wkwk).

Setahun terakhir, aku banyak tampil di konser Zenkoku Tour AKB48 dan tidak seperti sebelumnya, sekarang mulai banyak kegiatan bersama senior lain. Berkat mereka, aku belajar bagaimana cara mengendalikan ekspresi wajah saat tampil maupun saat jadi pembawa acara. Selama ini aku hanya berpikir bagaimana cara meraih tempat teratas tapi ketika melihat begitu mahirnya penjelasan para senior yang mudah dimengerti aku jadi ingin mewariskannya. Lagipula grup ini akan terus berjalan ke depan dan aku yang sekarang hanya bisa jadi pelajar tapi kedepannya mau tak mau harus bisa jadi pengajar. Terutama peran Yukirin sangat berpengaruh di group ini. Dia mengajarkanku hal penting apa yang perlu diperhatikan saat group tampil di luar sana bahkan hal sedetail mungkin bisa dia jelaskan agar mudah dimengerti. Misalnya saat tampil di acara musik, dia mengajarkanku perilaku apa yang harus dilakukan agar orang-orang bisa tertarik dan merasa senang dengan penampilan AKB48. Kita juga bisa ambil inisiatif untuk memeriahkan acara secara natural. Begitulah yang kita lakukan di acara "Japan Record Awards" saat Paprika mendapat penghargaan, kita coba bersorak dan tampil meriah. Dalam dunia ini ada banyak jenis Idol, begitu pula dengan AKB48, kita harus melestarikan apa yang menjadi ciri khas kita sendiri, itulah yang Yukirin ajarkan padaku.

Apa itu AKB48.. Pasti jawaban yang terlintas dalam pikiran semua orang berbeda-beda tapi aku ingin pemikiran semua orang tentang AKB ada diriku juga didalamnya. Untuk itu, apa yang telah mereka beri, aku akan membalasnya dengan hasil 120% dan aku akan terus memberi usulan semua hal yang ingin kulakulan.


•☆•

Terjemahan scan vers.

•☆•

Diterjemahkan oleh Juergen
Foto oleh 8Nesia Media





Post a Comment

Gunakan bahasa yang baik dan benar :D

Previous Post Next Post