【TRANSLATE】 Yuuna Hattori Solo Interview | Team 8 6th Anniversary Book

"Aku menyatakan ingin jadi model gravure!"

"Aku ingin meraih tempat sebagai Idol maupun model gravure dan inilah awal yang baru untuk berperan sebagai member seksinya Team8!"

"Hattori Yuna yang berkata, "Aku akhirnya sadar dengan kelebihan yang ada pada diriku", belakangan ini mendapat banyak sorotan di dunia gravure karena dia berkata ingin menjadi model seksi gravure. Sebagai ratu seksi barunya Team8, perjalanannya menapaki pentas baru pun dimulai."

Q: "Ingin memilih jalur model seksi gravure sudah menjadi bahan pembicaraan. Apa anda sudah tertarik sejak awal dengan hal ini?" 

Hattori: "Aku berkeinginan menjadi model gravure sejak beberapa tahun lalu. Pemicunya adalah saat aku menampilkan lagu NMB48 "Zipper" (Lagu yang membuat banyak orang jadi suka dan kostum yang imut menjadi sorotan publik kala itu), para penggemar berkata gaya tarianku sangat menarik. Sejujurnya, kalau saja para penggemar tidak mengatakannya, aku takkan pernah menyadari salah satu kelebihan yang ada pada diriku ini. Berkat mereka memuji penampilanku, aku semakin ingin menantang diri untuk berfoto gravure."

Q:  "Tapi, apa anda sering melihat model gravure?" 

Hattori: "Sebenarnya, aku secara pribadi sangat suka melihat model gravure. Diantara member 48Group, aku paling suka pada Kizaki Yuria. Bahkan aku pernah memasang foto gravurenya di lockscreen ponselku."

Q: "Ternyata anda seorang pemburu model gravure, ya?" 

Hattori: "Sepertinya begitu! Aku langsung menyimpan dalam ponsel jika menemukan foto gravure yang menarik perhatian dan saat ini ada sekitar 500 foto yang ada dalam ponselku. Belakangan ini aku sangat suka pada Tanaka Minami dan Shiroma Miru. Mereka selalu tampil seksi dengan begitu alami dan senyuman mereka terlihat mempesona. Mereka adalah tipe idamanku!"

Q:  "Kalau begitu, bagaimana perasaan anda jika ada panggilan kerja untuk berfoto gravure?"

Hattori: "Aku sangat senang bila impianku bisa terwujud secepat itu. Aku akan melewatkan turnamen game demi sesi pemotretan gravure dan pertama-tama aku ingin meminjam kekuatan dari para penggemar, karena aku takkan menyia-nyiakan kesempatan berharga seperti ini. Lagipula teman sekolah juga memberi dukungan dan berkata ingin melihat foto gravure-ku suatu hari nanti. Sehingga ketika majalahnya sudah rilis nanti mereka mengirim pesan bahwa sudah membelinya lalu aku merasa sangat senang melihat itu dan aku bisa bersyukur karena usaha kerasku bisa terbayarkan."

Q: "Apa sesi pemotretan sebagai Idol berbeda dengan sesi pemotretan sebagai model gravure?"

Hattori: "Ekspresi wajah dan pose sangat berbeda dan juga tingkatannya lebih sulit. Misalnya, bila aku terlalu cemas dengan posisi penempatan kaki ketika sesi pemotretan di sofa, pasti tukang foto akan berkata jika penempatan kaki diatur dengan baik pasti akan jadi pose yang sempurna. Aku mengingat dengan jelas saran itu dan mulai melakukan banyak percobaan lainnya."

"Aku berusaha menahan agar tidak makan pop mie"

"Aku terkesan dengan perubahan diriku saat ini."

Q:  "Apa anda sudah mulai berusaha untuk mengembangkan posemu sendiri?"

Hattori:  "Sebelumnya aku tidak pernah memikirkan pola makan tapi saat ini aku mulai memikirkan aturan dan waktu makan. Aku juga mulai berpikir untuk berhati-hati agar tidak muncul benjolan di wajah maupun kaki. Aku mulai minum susu kedelai dan minum air putih sebanyak satu liter per hari. Aku berusaha untuk menghindari minuman kesukaan seperti minuman bersoda dan sebisa mungkin harus minum air ataupun teh. Sejujurnya, kemaren malam juga aku sempat ingin makan pop mie tapi aku berhasil menahannya. Tapi aku yang dulu pasti udah digasak habis.. Aku memikirkan tidur diwaktu yang tepat untuk perawatan kulit. Aku kadang tergoda sampai terlanjur makan kue tapi nyatanya aku merasa terkesan dengan perubahan diriku saat ini. (Wkwk)."

Q: "Ternyata anda bisa bersabar juga, ya." 

Hattori: "Soalnya aku sangat menyukai dunia gravure. Lagipula aku orangnya akan berkembang pesat jika dipuji orang. Pada sesi foto, aku bisa berusaha keras setelah dipuji tukang foto dan penata rambut bahwa poseku sangat indah. Aku juga semakin termotivasi oleh tanggapan dari penggemar luar negeri di Instagram."

Q: "Apa anda tidak merasa malu jika berfoto seksi?"

Hattori: "Tentu saja aku merasa malu. Tapi jika aku terus merasa malu, maka pose yang sudah bersusah payah dipotret malah akan menjadi karya foto yang tak bernilai. Karena itu, aku berusaha untuk bersikap berani ketika dipotret."

Q:  "Sesi foto dihari ini juga, anda berhasil menunjukkan sisi seksimu, loh." 

Hattori: " Benarkah? Aku sangat senang jika memang berhasil menunjukkannya. Aku berencana hari ini untuk menunjukkan ekspresi yang imut sambil menunjukkan ekspresi dari sisi kedewasaan juga. Tapi aku merasa gugup karena ini pertama kalinya aku melakukan sesi foto di tempat tidur. Lalu, aku beneran binggung harus menempatkan posisi kaki disebelah mana. Sejak dulu aku selalu kagum dengan halaman utama Team8 Anniversary Book ini. Tapi, aku berpikir apa aku memang layak lalu aku jadi tidak percaya diri jika giliran sesi foto tiba. Kemarin, aku meminta saran sampai larut malam pada Shitao Miu."

Q:  "Apa yang Shitao Miu katakan padamu?"

Hattori: "Aku berhasil percaya diri lagi setelah ia berkata, "Posemu imut, cantik dan kau juga punya daya tarik tersendiri".

Q: "Pose gravure seperti apa yang ingin anda tunjukkan hari ini?"

Hattori: "Aku ingin segera bisa menunjukkan pose kaki yang cantik. Sehingga aku bisa menunjukkan karya yang inda dan lebih stylish. Sebelumnya, orang tuaku mengejek kata mereka, "Wah, ada lobak berjalan". Makanya, aku ingin punya kaki seindah Yoshikawa Nanase. Team8 punya banyak member imut dan punya karakter yang lebih fresh jadi aku ingin berusaha agar bisa memberi ketertarikan para para penggemar dengan kepribadian yang hanya ada pada diriku dan bahwa diriku juga punya perbedaan yang bisa menarik perhatian. Kelebihan yang kukembangkan untuk mengeluarkan potensiku adalah meraih tempat sebagai orang yang bisa menjadi Idol dan bisa menjadi model gravure. Karena itu, waktunya untuk berperan sebagai member seksinya Team8!"

Q: "Apa tujuan utamamu adalah agar bisa membuat Photobook?"

Hattori: "Tentu saja aku sangat ingin membuatnya! Photobook milik Onishi Momoka dan Ota Nao saja aku terus melihatnya sampai tak sadar sudah tertidur. Bicara soal Photobook, tentu aku juga ingin berfoto sambil memakai swimsuit ataupun lingerie. Semakin luar biasa kalau sampai sesi pemotretannya di luar negeri. Aku sangat senang jika dalam Photobook ada momen kegiatan berlibur seperti pergi berbelanja, main ke pantai dan bersantai di kamar. Aku punya impian bisa jalan-jalan ke Italia dan makan pizza di pusat kotanya.. Semakin aku membayangkanya jiwaku jadi semakin berkobar." 

Nama: Hattori Yuuna
Nama panggilan: Yuuna
Lahir: 30 Maret 2001
Asal: Prefektur Gifu
Tinggi: 161cm
Gol. Darah: A
Team: Team 8 & Team B (Kennin)

Perkembangan di bulan Januari tahun ini:
1) Ia menjadi peserta pada permainan ber-genre Rhythm Action Game "AKB48 Beat Carnival"
2) Foto gravure menjadi bahan pembicaraan

Terjemahan scan vers.

•☆•

Diterjemahkan oleh Juergen

Foto oleh 8Nesia Media

BACA PROFIL MEMBER TEAM 8 LAINNYA